El Registro Civil en la Toscana
Publicado en Agosto de 2009 - Actualizado en Marzo de 2010
La Toscana es una de las mayores regiones italianas. La capital regional es Florencia y las provincias que la forman son Arezzo, Grosseto, Liorna, Lucca, Masa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato y Siena. Desde 1796 a 1844, hay cincuenta años oscuros, dónde es importante aclarar los acontecimientos históricos. Estos se explican con detalle en el capítulo dedicado a los censos.
El Registro Civil en la mayoría de los países europeos (y americanos) fue establecido siguiendo el modelo Napoleónico. Napoleón instituía el Registro Civil en todas las regiones que conquistaba.
En la Toscana esta institución experimentó un proceso particular y conocer como se dio ese proceso nos ayudará a comprender el modelo Napoleónico en cuanto al Registro Civil y a comprender por qué en esta región existe una serie de documentos que no existen en otra región de Italia.
La institución del Estado Civil fue una de los grandes cambios que señalaron el paso del antiguo régimen a la edad moderna. Con su institución el Estado ocupó un terreno que tradicionalmente ocupó la Iglesia desde el Concilio de Trento cuando se extendió a los párrocos curas la obligación de tener libros canónicos para registrar nacimientos, bodas y muertos.
El Estado Civil se estableció en la Toscana durante el período de la dominación francesa, es decir a partir del 1808, cuando, con deliberación del 12 de diciembre, la junta extraordinaria de Toscana dispuso que la encargada de registrar los nacimientos, matrimonios y muertes fuera la administración civil, a través de oficiales públicos encargados de redactar, y conservar los actos.
En el Código Napoleónico las disposiciones al respecto se encuentran en el título II del libro II, bajo el título “De los actos del estado civil”: las prefecturas entregaban a los oficiales del estado civil libros impresos, en copia doble, con instrucciones precisas sobre su compilación. A fin de cada año los oficiales tenían que entregar una copia del archivo al ayuntamiento y otra copia al Tribunal de Primera Instancia, donde el procurador imperial era el encargado de vigilar la conservación de los registros.
El Tribunal también se encargaba de conservar los allegati es decir la documentación que se debía presentar al momento de casarse o declarar un nacimiento o defunción, además de los índices anuales de los nacimientos, bodas y muertes realizados en cada comuna.
Toscana mantuvo la legislación francesa hasta el 1814, cuando el restaurado gobierno lorenense abolió, con un decreto del 1° de mayo, el sistema del estado civil tal como fue instituido por los franceses, devolviéndoles a los curas la responsabilidad en la redacción de los registros. Pero, ese mismo mes de mayo, una circular impuso a los sacerdotes la obligación de enviar mensualmente a los gonfalonieri de las correspondientes comunidades una nota con la cantidad de nacidos, muertos y de quien hubiera contraído matrimonio en cada parroquia y sus datos personales.
Los gonfalonieri, a su vez, tuvieron que transcribir estas notas sobre los otros registros y entregar un duplicado mensual a la Secretaría de Estado. En el caso de actos relativos a personas no católicas, la comunicación de un nacimiento, muerte o boda debía ser indicada por parte del interesado al canciller del territorio donde residía.
En 1817 en la Toscana fue instituido el Despacho del Estado Civil, un órgano dependiente de la Secretaría del Regio Derecho con tareas de coordinación y vigilancia sobre lo obrado por los párrocos y los cancilleres en materia de estado civil y gestión de los documentos que llegaran al despacho. Responsable de la actividad fue el Ministro del Estado Civil. Entre sus tareas tenía que enviar a las comunidades los módulos para rellenar los extractos de las partidas de nacimiento, muerte y boda, las fes negativas, los duplicados de los registros y en general toda la documentación útil para registrar los actos de estado civil en cada parroquia.
Los curas recibían el material de parte de los cancilleres y del mismo modo lo entregaban, recopilando, mensualmente los extractos y las fes negativas y anualmente los duplicados de los registros de nacimiento, boda y muerte, que debían ser entregados en los primeros ocho días de cada año.
De este modo, los datos del estado civil de todo el territorio del Ducado confluyeron y se mantuvieron unitariamente en Florencia (Firenze), y al mismo tiempo se controlaba el esmero de los registros de las parroquias.
Para recoger, averiguar y conservar los actos, el Ministerio se ocupó de realizar instrumentos de búsqueda (índices o compilaciones) para facilitar el hallazgo de un documento.
La tarea del despacho se extendió también a los registros del período napoleónico y a aquellos que se remontan a los años en que no estuvo activo. Hubo por eos una recuperación regresiva de documentos. El objetivo era hacer que las actas de nacimiento, matrimonio y defunción redactadas antes de 1817 fueran fácilmente localizables, dándosele gran importancia al período 1808-1817.
Es por eso que nos encontramos con el Estratti dei registri dello stato civile, 1745-1865 (Compendios de los registros del Estado Civil, 1745-1865). Es decir una recopilación de actos ordenados cronológica y alfabéticamente, que incluye nacimientos, matrimonios, defunciones, documentos matrimoniales (los que debían presentar las parejas para poder casarse) y publicaciones de matrimonio. Y este compendio incluye a toda la región de la Toscana.
El Despacho del Estado Civil dependió de la Secretaría del Regio Derecho hasta junio de 1848, cuando pasó a depender del recién nacido Ministerio de los Asuntos Eclesiásticos. A partir del 1849 se formó una Dirección del Estado Civil y Estadística General. Esta organización se mantuvo hasta la unión de Toscana al Reino de Italia: esto implicó la supresión de los ministerios existentes. El Despacho de Estado Civil siguió funcionando hasta 1865 cuando se estableció que sus tareas fueran absorbidas por las comunas, como en la época de Napoleón.
Este compendio fue microfilmado por FamilySearch y los microfilmes pueden ser consultados en un Centro de Historia Familiar. Para ver los detalles de las localidades incluidas en este compendio y buscar números de los microfilmes, ingresar en el siguiente link.
El Ducado de Lucca
Fue el ducado más “fugaz” en toda la historia de Italia. El Ducado de Lucca nació en el 1815 por decisión del Congreso de Viena que nombró Duque a Carlo Ludovico de Borbón, con regencia de su madre Maria Luisa de Borbón. Fue uno de los más breves ducados de toda la historia de Italia, ya que una cláusula precisaba que, a la muerte de Carlo Ludovico de Borbón, el ducado habría sido asignado al Ducado de Toscana. Maria Luisa de Borbón murió en 1824 y el hijo asumió plena soberanía con el nombre de Carlo I. A causa de los ingentes recursos financieros que fueron necesarios para realizar las reformas que quería realizar, surgieron numerosos problemas, que empujaron a Carlo Ludovico de Borbón a adelantar en el 1847 la cesión del Ducado de Lucca al Ducado de Toscana.
Los actos del registro civil de Lucca comienzan en 1852 hasta 1865. Estos registros se encuentran en la colección Toscana: Estratti dei registri dello stato civile, 1745-1865 mencionada anteriormente.
* Gonfalonieri: a veces se encuentra escrito como confaloniere era un prestigioso cargo de los ayuntamientos medievales y del Renacimiento en Italia, en particular en Florencia.
En esta ciudad el gonfaloniere era uno de nueve ciudadanos, selectos cada dos meses entre las familias más importantes del barrio, que formaban parte del gobierno del Señoría de Florencia. Tenía la tarea de administrar justicia (Gonfaloniere de Justicia) y era guarda de la bandera de la ciudad, que era expuesta a la extremidad de una cruz. Para distinguirse de sus ocho “colegas” llevaba un manto carmesí adornado con armiño y bordado con estrellas doradas. Cada Barrio de Florencia tuvo su propio gonfaloniere.
Se eligieron también gonfalonieri en otros ayuntamientos en el centro-Norte Italia, por ejemplo en Pistoia, y Bolonia.
Existe un libro (escrito en francés) titulado: “La Toscana e i suoi comuni : storia territorio popolazione e gonfaloni delle libere comunità toscane” (La Toscana y sus comunas: historia, territorio, población y gonfaloni de las libres comunas toscanas) cuyos datos puede consultar en este link:
http://www.bookfinder.com/dir/i/La_Toscana_E_I_Suoi_Comuni-
